Skip to main content
HelpMeFindJobs
Create free account
County of Santa Clara, CA

Medical Translator - Vietnamese

San Jose, CAOn-siteFull-time$76,003.20-$91,821.60 / yr

Vietnamese Skilled Medical Translator

Under direction of the Medical Translator Coordinator to provide interpretation/translation services for patients and clients of Santa Clara Valley Medical Center. This is a Vietnamese skilled Medical Translator position located in the Valley Medical Center (VMC) Language Services department. Candidates must take and pass the required language certification exam for the specified language prior to appointment. NOTE: Applicants who meet the employment standards will be invited to take an in person examination tentatively scheduled for the week of December 14, 2026.

Because we serve patients throughout multiple hospitals and clinics, you may have to work at different sites. We will meet any obligations we may have when this occurs.

The Power of WE: Together, we can make a greater impact. Bringing better care and expanding healthcare services across the community.

Santa Clara Valley Healthcare (SCVH) is the second largest public health care system in California and includes three acute care hospitals, 14 clinics and 60+ specialty and sub-specialty services. Our mission is to provide high-quality, accessible healthcare and excellent service to everyone in Santa Clara County.

Santa Clara Valley Medical Center - SCVMC is a full-service tertiary acute care teaching hospital with 699 licensed beds providing a wide range of specialized services, including Rehabilitation, Burn, Trauma, and NICU. SCVMC was ranked by U.S. News and World Report as #6 Rehabilitation Hospital in the nation and #1 in the West and designated as a 2024 High Performing hospital for Maternity Care, Heart Failure, Stroke, Hip Fracture, and Pneumonia.

O'Connor Hospital - O'Connor Hospital (OCH) is a 358 licensed bed acute care facility offering a full range of inpatient and outpatient medical, surgical and specialty programs to residents of Santa Clara County. It was founded in 1889 as one of the first hospitals in the county. OCH has grown significantly over the past five years in both its inpatient volume and its Emergency Department visits. Along with these volume increases other ancillary and clinical departments like imaging, lab, pharmacy, and respiratory have seen growth as well.

St. Louise Regional Hospital - Since 1989, St. Louise Regional Hospital (SLRH) has been caring for the residents in Santa Clara and San Benito Counties, offering a wide range of inpatient and outpatient medical specialties. SLRH has 93 beds, is a Designated Primary Stroke Center, and is the only acute care hospital in the area. Located in Gilroy, SLRH maintains a CALSTAR 2 emergency helicopter base on the premises.

Regional Medical Center – Regional Medical Center (RMC) is a 258-bed hospital that is the main emergency healthcare provider for East San José, treating a wide range of critical and life-threatening conditions for more than 60 years. Since the SCVH integration of RMC effective 4/1/25, RMC has expanded the critical services including Level II trauma, Thrombectomy capable Stroke Center and STEMI care, and has been seeing an increased number of emergency visits and inpatient volume.

Typical Tasks

  • Functions as liaison between health Care team/physician and patient;
  • Provides language interpretation during the patient's course of medical assessment and non-medical services to patients and/or clients and their families;
  • Assists patients in interpreting and clarifying hospital procedures and forms;
  • As directed, advises patients, clients and/or families about available health care and hospital services;
  • Interfaces with Nursing, Outpatient Department, Social Services, and other hospital departments;
  • Guides and processes patients and clients through clinics, hospital and other related facilities,
  • Explains and interprets patient's rights and responsibilities;
  • Performs routine tasks related to maintaining translation records;
  • May assist in preparation of brochures, audio visual materials and written materials for non-English speaking groups;
  • May assist in certification of bilingual employees;
  • May assist in training lower level translators; and
  • Performs other related duties, as required.

Employment Standards

Sufficient education, training and work experience to demonstrate possession of the following knowledge and abilities. Experience Note: The knowledge and abilities required would normally be acquired by one year experience in an acute hospital or clinic setting and demonstrated skills in interpretation and translation of a second language (medical and non-medical terminology). Knowledge of:

  • Interpretation/translation of at least one language, other than English, including intracultural literary levels, principal idioms and slang;
  • Basic hospital organization;
  • General medical terminology in English and a second language;
  • Legal ramifications of medical interpretation/translation;
  • Laws and regulations regarding patient care;
  • Modern hospital methods, forms and equipment;
  • Ethnic customs, culture and religious attitudes particular to non-English speaking ethnic groups.

Ability to:

  • Speak, read and write a second language fluently;
  • Interact with a wide range of multi-cultural and non-English speaking patients;
  • Translate detailed medical/legal information of written materials and documents for patient's signature;
  • Communicate effectively with patients, their families and hospital staff;
  • Function as liaison between the health care team/physician and patient;
  • Assist in the preparation of brochures, memos, other literature, and audio-visual materials relating to hospital policies and procedures;
  • Work under emergency or stress situations;
  • Establish and maintain cooperative working relationships with all levels of medical, professional, administrative and support personnel.

Benefits

The County offers comprehensive first-class medical, dental, and vision benefits plans for County employees and their dependents, including plans with no deductibles, no co-pays, no co-insurance, and no prescription drug co-pays. Learn more here. The County also offers generous paid time off with significant vacation, sick time, and 13 paid County holidays annually! Details are included in the Memorandum of Understanding/Agreement with the bargaining unit applicable to the job classification. In addition to the amazing perks above, the County also offers the additional benefits below.

Retirement Benefits The County offers robust retirement plans including a 457(b) Deferred Compensation Plan (similar to the private sector's 401(k) plan) and the CalPERS pension plan. In addition to lifetime retirement income available through the CalPERS pension plan, the 457(b) Deferred Compensation plan provides a great way to save for retirement and supplement the defined benefit pension available to employees. These plans help our employees build a plan for their future and contribute to their family's long-term financial well-being.

Health Flexible Spending Account The Health Flexible Spending Account (HFSA) empowers employees to manage healthcare expenses efficiently with tax-free contributions (up to $3,200 for the 2024 calendar year). Secure tax-free solutions for your healthcare expenses and enjoy the flexibility to manage your healthcare finances effectively with the HFSA.

Dependent Care Assistance Program (DCAP) The Dependent Care Assistance Program (DCAP) enables employees to utilize tax-free funds for dependent care services, facilitating a convenient and cost-effective approach for managing your dependent care expenses. The County also offers the Employee Childcare Assistance Plan, an employer-funded DCAP, for employees with annual income under $120,000.

Life and AD&D The County offers life and disability benefits including Life Insurance, Accidental Death and Dismemberment (AD&D) Insurance, Long-Term Disability insurance, California State Disability Insurance, and Integration with Leave. These benefits ensure financial security and income support when you and your family need it most.

Employee Assistance Program (EAP) The County prioritizes employee mental health and well-being and offers a top-tier Employee Assistance Program (EAP) through Concern providing confidential counseling sessions covering stress, anxiety, relationships, grief, as well as financial/legal services, personal coaching, child and elder care referrals, and comprehensive crisis support.

Employee Wellness The Employee Wellness Program offers free wellness programing, fitness classes and resources; including Elevate My Wellness an all-in-one platform designed to elevate your well-being journey.

Education Reimbursement A generous Learning and Employee Development program is available, including Education Reimbursement for employees seeking additional training and professional development. NOTE: Benefit and Retirement information may vary from bargaining unit to bargaining unit. Due to changes in State Law, current pension provisions described in the union contracts are not automatically applied. Specific pension benefits for new hires who start on or after January 1, 2013 may be different than indicated